美国时间 6月18日，由中国国际室内设计网，美国洛杉矶-中国美术馆，美中经贸文化促进会联合主办的第二届中美国际设计文化交流展暨中美国际设计行业高峰论坛活动在美国洛杉矶-中国美术馆隆重开幕。哈福智庫的总裁，前加州参议员夏乐柏及夫人何美湄及美国建筑协会、设计协会的成员，业内人士百余人参与开幕式。杨彦设计师代表参加开幕式，并参与当天举行的行业高峰论坛。

In June 18th in America, the 2th Sino-America International Design Cultural Exchange Exhibition which was host by China International Interior Design , Chinese Art Museum of America , USA-China Trade and Culture Association, Bob Huff, the CEO of Harvard Think Tank and Senate Republican Leader Emeritus, the members of the American Construction Association and Design Association, and hundreds of people participate in the opening ceremony. Designer Yang Yan took part in the ceremony and forum held in the same day.

为鼓励优秀设计及促进设计交流，活动当天组委会就展览作品进行评奖，并召开颁奖典礼。杨彦先生作品中山三乡魅力皇爵KTV在众多展览作品中脱颖而出，荣获本次活动创意设计大奖，杨彦先生本人荣获了TOP100全球影响力华人设计师称号和美国加州政府特别荣誉奖。

In order to encourage the great design and promote the interior design exchange, the event organizer took a comprehensive examination to the exhibited works and held the Award Ceremony. Among the exhibited works, the Charm Huangjue KTV in Zhongshan which is designed by Yang Yan won the Int’l Creative Design Prize. Its designer Yang Yan also won the Top100 Global Influence Chinese Designer Award and the Special Award from California Senate of the US.

杨彦先生多年来致力于创作优秀的设计作品，尤其擅长娱乐空间设计，2009年创办深圳品彦室内设计有限公司至今，已创作了七百多个优秀案例，作品遍布全球，获得海内外人士的一致好评。创意是设计者的使命，杨彦多年兢兢业业投入设计行业，并不断探索发现中国设计的出路。在杨彦先生的作品中，多采用新中式设计，以简洁线条勾勒出中国文化的韵味，用现代化的设计语言向人们传达中华文化之美，本次被邀参加中美设计交流展，杨彦先生将把真正的中国文化带给了世界，并吸收新的设计思维，让中国设计走的更远。
Over the years, Mr. Yang Yan has thrown himself into interior design, especially the design of entertainment spaces. Shenzhen Pinyan Interior Design Ltd. has created more than 700 cases since the company was established in 2009 by Mr. Yang Yan. The cases were located in every corner of the world, which were highly praised by the people of the world. The creative is the mission of designer. Yang Yan has contributed to interior design for many years, and continued to explore the way of Chinese design. Mr. Yang Yan always uses new Chinese concept design in his works. The simple lines sketches out the charm of Chinese culture, with a modern design language to convey the beauty of Chinese culture. Mr. Yang Yan was invited to Sino-America International Design Cultural Exchange Exhibition, he will bring real Chinese culture to the world, and absorb new design concept to make further of Chinese design.